← 返回首页
britishvulgarmoderatedual-meaning
这是脏话吗？
是的 — Bollocks 被认为是脏话，但其严重程度因语境和地区而异。
这个词是什么意思？
一个英式英语术语，字面意思是睾丸，但最常用来表示「胡扯」或「废话」。That's bollocks 意为「那不是真的」。令人困惑的是，the dog's bollocks 意为某物非常出色。这是最具英国特色的脏话之一，很少在英国以外使用。
这个词冒犯人吗？
在英式英语中属于中等——比 crap 重但比 F 词轻。含义（胡扯 vs. 出色）完全改变语气。美国人很少听到，可能甚至不认为它是脏话。
在工作中能说吗？
在英国休闲职场中，that's bollocks（意为胡说）很常见但仍粗俗。The dog's bollocks（意为出色）常开玩笑使用。正式场合应避免。
地区差异
🇬🇧UK
主场。非常常见且广为人知。Sex Pistols 的专辑 Never Mind the Bollocks 帮助它成为流行文化的一部分。
🇺🇸US
听起来异域且英式。大多数美国人知道它是脏话但不确定严重程度。可能引来笑声而非冒犯。
🇦🇺AU
受英国影响而被理解。偶尔使用但不如在英国常见。
更安全的替代表达
nonsenserubbishbaloneycodswallop
使用示例
- “That's absolute bollocks — it never happened.”
- “He made a bollocks of the whole project.”
- “This new phone is the dog's bollocks!”